Add documentation for fix release procedure

[phenixblue]

What would you like to be added:

Need to enhance contributor docs to include steps for fix release procedures.

Why is this needed:

To provide a consistent maintainer experience when back porting bug/security fixes.