add pull request template

Consider adding content from https://github.com/treehouses/cli?tab=readme-ov-file#add-a-new-feature as checkboxes to the pull request template. This serves as a reminder to update appropriate places when creating a new feature.