logger: opening log monitor stops logger from using targets

If I set a target for the log, opening the logger monitor causes my target to stop being updated.
What I would like to have happen is for the monitor to get all logging output AND my target to get its output.
