[BUG] Elasti does not handle redirection properly

[shubhamrai1993]

Bug Description

For a service behind elasti that redirects with 302 status code, the pod does come up when called, but returns a 500

Steps to Reproduce

1. Normal elasti installation
2. Service returning 302 for redirection
3. Call the service endpoint, get 500 instead of 302

Expected Behavior

302 should be returned

Actual Behavior

500 is returned

Environment

• Kubernetes version: 1.33
• Elasti version: 0.1.14
• Installation method (helm/manual): helm
  • values.yaml used: default
• External components in the request path (ingress, service mesh, etc.): istio
• Autoscaler used (HPA/Keda): keda
• Cloud provider (if applicable): aws