Create db call should deal already exists separately

The api responses with 409 in case of the db already existing, would be nice if the db creation call would deal this separately. Would make it easier to do idempotent installation hooks for multi tenant app. Now duplicate call leads to

```
TursoClientError: database with name <name of db> already exists
```