Dependabot security warnings

[LeMikaelF]

Opening this issue just to tag copilot.

Dependabot flags a few vulnerable dependencies, we need to upgrade them: https://github.com/tursodatabase/turso-cli/security/dependabot