Replace `localForIOLocal` with `IOLocal#toLocal[F]`

[iRevive]

Once the typelevel/cats-effect#4438 is merged and released, we can do the clean up:

otel4s/core/common/src/main/scala/org/typelevel/otel4s/context/LocalProvider.scala

Lines 133 to 141 in cf37b86

	private[otel4s] def localForIOLocal[F[_]: MonadCancelThrow: LiftIO, Ctx](ioLocal: IOLocal[Ctx]): Local[F, Ctx] =
	new Local[F, Ctx] {
	def applicative: Applicative[F] =
	Applicative[F]
	def ask[E2 >: Ctx]: F[E2] =
	MonadCancelThrow[F].widen[Ctx, E2](ioLocal.get.to[F])
	def local[A](fa: F[A])(f: Ctx => Ctx): F[A] =
	MonadCancelThrow[F].bracket(ioLocal.modify(e => (f(e), e)).to[F])(_ => fa)(ioLocal.set(_).to[F])
	}

[NthPortal]

you work fast @iRevive