move to gitlab

[doniks]

The topic of moving to gitlab was just refloated in a telegram chat related to reviving the weblate setup.

I think we would (at least) need the following steps:

• clone https://github.com/ubports/docs.ubports.com/ into gitlab (@peat-psuwit )
• create new RTD project (incl translation subprojects, @doniks has rights)
• merge the existing translations into single .po files per language (@doniks merge translations into a single file per language #630)
• set up new weblate (@Danfro has rights)
• set up CI
• verify everything works
• setup/redirect dns of docs.ubports.com
• archive/redirect github repo

[doniks]

fyi, some pointers and notes from previous attempt here: #479

[Danfro]

Relating the third point, mainly the .pot file needs to be merged into one file. Then weblate can be set up to use that as template and provide translations in one component.

The merging of existing .po files into one may save us all existing translated strings. Not sure about that, but I think weblate would try to import them when setting up the component.

[Danfro]

A possible typo in the last step. That should be "archive/redirect gitHUB repo, right?

But all in all I think your summary of the steps are good. 👍

[doniks]

Relating the third point, mainly the .pot file needs to be merged into one file

that merging is a manual step right? is it msgmerge? are you familiar with that? if so, would you be willing to do this merge? I'd suggest to do this whenever we're ready in the existing github

[doniks]

A possible typo in the last step. That should be "archive/redirect gitHUB repo, right?

yes. thanks. fixed

[Danfro]

Relating the third point, mainly the .pot file needs to be merged into one file

that merging is a manual step right? is it msgmerge? are you familiar with that? if so, would you be willing to do this merge? I'd suggest to do this whenever we're ready in the existing github

To be honest, I have not done that before. Hopefully someone can tell us.

[kuailexs]

Maybe moving to gitlab isn't such a good idea.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/master/ee/app/views/notify/pipl_compliance_notification.html.haml

PIPL|Please be advised that GitLab can no longer service GitLab.com accounts for individuals and organizations located in Mainland China, Macao, and Hong Kong. Our system indicates that you are visiting GitLab from one of these locations. We advise you to sign up with JiHu %{jihu_link}. JiHu is an independent company with a localized GitLab offering that has an exclusive right to provide GitLab to individuals and organizations located in this region. You must complete the transition by %{deadline}, after which GitLab will delete your account from our systems. If you believe you are receiving this notification in error, please log in to GitLab.com from a supported service location. For further information or support, please feel free to contact saasmigration@gitlab.cn.

[Danfro]

@kuailexs since we moved most of our infra already to gitlab, this is hardly to be avoided if we want to keep some consistency. UBports isn't China based, so no problem in general. Although I do understand that contributions will become difficult for Chinese people. But what are the alternatives? Looks like Github is having hard times in China as well...

Edit: I did not know that gitlab actually blocks Chinese users until you pointed that out. This will need to be discussed.

[kuailexs]

It is not easy to use github, but it can be used, and the obstacle to using github is from China.

gitlab will disable Chinese accounts, and the obstacle to using gitlab comes from gitlab.

[Fuseteam]

One way to adjust to this could be to mirror from the mentioned site, but it will indeed make things harder

[Danfro]

It is not easy to use github, but it can be used, and the obstacle to using github is from China.

gitlab will disable Chinese accounts, and the obstacle to using gitlab comes from gitlab.

I suspect/guess the true reason for gitlab to disable Chinese accounts is China too. 😏 They simply don't have the leverage Microsoft (github) has. Not that this helps us any further.

[doniks]

Interesting... First time I hear about this. Here's a gitlab blogpost from 2021 about this https://about.gitlab.com/blog/2021/03/18/gitlab-licensed-technology-to-new-independent-chinese-company/ and an FAQ https://about.gitlab.com/pricing/faq-jihu/

[Fuseteam]

makes me wonder if we should have some sort of mirror to github. then when PRs are merged on this side we pull the changes into gitlab

i am thinking in this direction because @kuailexs was also going to be a maintainer of a device, so we do need a way to work with them going forward