docker-gatk name update

[yashpatel6]

          This is also one of the older remaining images with no proper Dockerfile; we'll review and re-name as needed

Originally posted by @yashpatel6 in https://github.com/uclahs-cds/group-CDS-owners/issues/86#issuecomment-2099011751