Update metadrive wheel (commaai#34292)

* test

* new wheel

Author: maxime-desroches

pyproject.toml

@@ -118,7 +118,7 @@ dev = [
 ]
 
 tools = [
-  "metadrive-simulator @ https://github.com/commaai/metadrive/releases/download/MetaDrive-minimal/metadrive_simulator-0.4.2.3-py3-none-any.whl ; (platform_machine != 'aarch64')",
+  "metadrive-simulator @ https://github.com/commaai/metadrive/releases/download/MetaDrive-minimal-0.4.2.4/metadrive_simulator-0.4.2.4-py3-none-any.whl ; (platform_machine != 'aarch64')",
   "rerun-sdk >= 0.18",
 ]