Running a test on github actions windows server crashes root.exe with ENOBUFS

[DavyLandman]

Context is this pr: usethesource/rascal-language-servers#229

     Error: spawnSync D:\a\rascal-language-servers\rascal-language-servers\rascal-vscode-extension\node_modules\win-ca\lib\roots.exe ENOBUFS
      at Object.spawnSync (node:internal/child_process:1119:20)
      at spawnSync (node:child_process:847:24)
      at Object.execFileSync (node:child_process:890:15)
      at Object.run (node_modules\win-ca\lib\fallback.js:43:26)
      at api (node_modules\win-ca\lib\index.js:60:10)
      at fetch (out\auto-jvm\downloaders.js:93:13)
      at Object.identifyLatestTemurinLTSRelease (out\auto-jvm\downloaders.js:172:31)
      at Context.<anonymous> (out\test\normal-suite\JavaDownload.test.js:39:85)
      at processImmediate (node:internal/timers:466:21)

It looks like the roots.exe lib fails to be executed. The same test runs on my local windows machine.

I would like to help debug this, but I do not know where to start.