Hello,
Undertow documentation[1] shows "JSP can be used in Undertow through the use of the Jastow project".
It shows a JSP deployment.
Please, I would like to suggest a sample/example web app that uses JSP+Jastow+Wildfly+(JSP deployment).
Reference
- Undertow documentation