Allow Passing Command-Line Arguments via Environment

[tinxx]

Currently, parameters like the server password (--password) are passed to SEE as a command-line parameters.
This is suboptimal because passwords will show up in the operating system's process list.

The goal of this issue is to take values from environment variables.

The Gameserver container should be adapted to make use of this via its run.sh script.