Move the download image button for visualizations

[pverscha]

I think it would be better if we moved the "download image" button for visualizations and place it next to the "reset"-button.

Instead of this:

Place the button here:

We can then also replace the "more..." menu by a single button to toggle fullscreen-mode.