Give better error if feature id not found in file

[macumber]

https://github.com/urbanopt/urbanopt-scenario-gem/blob/develop/lib/urbanopt/scenario/scenario_csv.rb#L112

Something like "Feature of id #{feature_id} not found in feature file #{feature_file_name}"

Should have a test