Request: add native indexes for the DRAM suite of tools

[jennaj]

Tool_ids https://github.com/galaxyproject/tools-iuc/tree/main/tools/dram

Requested at https://help.galaxyproject.org/t/dram-distill-error-while-running/15665

Thanks! This might just need a correction, see https://help.galaxyproject.org/t/dram-annotate-gives-empty-files/10422/6. The tool tests are failing when run directly again.