Update documentation to emphasise prom client dependency

[domtronn]

It's not immediately obvious that the meters that this middleware creates have the same API as the prom-client meters. We should make this more explicit in the documentation.