Update transition notes

Update Webmaster transition notes to explain an overview of React + Vite for our purposes, the file structure, etc. Also explain the seamless way to update new information such as images, officer names, etc.