Merge pull request #7232 from changanmoon/main

Update translations for zh-Hans & zh-HK

Author: osy

Platform/iOS/Settings.bundle/zh-HK.lproj/Root.strings

@@ -20,7 +20,7 @@
 "Click & Hold" = "按住";
 
 /* (No Comment) */
-"Continue running VM in the background" = "在背景執行虛擬機器";
+"Continue running VM in the background" = "在背景執行虛擬機";
 
 /* (No Comment) */
 "Cursor" = "指標";
@@ -169,7 +169,7 @@
 "Disable screen dimming when idle" = "閒置時停用變暗螢幕";
 
 /* (No Comment) */
-"Do not save VM screenshot to disk" = "不要儲存虛擬機器的螢幕截圖至磁碟";
+"Do not save VM screenshot to disk" = "不要儲存虛擬機的螢幕截圖至磁碟";
 
 /* (No Comment) */
 "FPS Limit" = "FPS 限制";

Platform/iOS/zh-HK.lproj/Info-RemotePlist.strings

@@ -5,5 +5,5 @@
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "UTM 使用區域網絡尋找並連接到 UTM 遙距伺服器。";
 
 /* Privacy - Microphone Usage Description */
-"NSMicrophoneUsageDescription" = "任何虛擬機器都需要權限才能從咪高風錄製。";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "任何虛擬機都需要權限才能從咪高風錄製。";
 

Platform/iOS/zh-HK.lproj/InfoPlist.strings

@@ -2,7 +2,7 @@
 "CFBundleName" = "UTM";
 
 /* Privacy - Local Network Usage Description */
-"NSLocalNetworkUsageDescription" = "虛擬機器可能會取用區域網絡。UTM 亦可能會使用區域網絡與本地伺服器通訊。";
+"NSLocalNetworkUsageDescription" = "虛擬機可能會取用區域網絡。UTM 亦可能會使用區域網絡與本地伺服器通訊。";
 
 /* Privacy - Location Always and When In Use Usage Description */
 "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "UTM 定期請求位置資料，以確保系統保持背景程序處於啟用狀態。位置資料絕對不會離開裝置。";
@@ -14,8 +14,8 @@
 "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "UTM 定期請求位置資料，以確保系統保持背景程序處於啟用狀態。位置資料絕對不會離開裝置。";
 
 /* Privacy - Microphone Usage Description */
-"NSMicrophoneUsageDescription" = "任何虛擬機器都需要權限才能從咪高風錄製。";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "任何虛擬機都需要權限才能從咪高風錄製。";
 
 /* (No Comment) */
-"UTM virtual machine" = "UTM 虛擬機器";
+"UTM virtual machine" = "UTM 虛擬機";
 

Platform/macOS/Display/zh-HK.lproj/VMDisplayWindow.strings

@@ -23,7 +23,7 @@
 "Bkx-Ph-j0D.paletteLabel" = "停止";
 
 /* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Shuts down and stops the VM"; ObjectID = "Bkx-Ph-j0D"; */
-"Bkx-Ph-j0D.toolTip" = "關機並停止虛擬機器";
+"Bkx-Ph-j0D.toolTip" = "關機並停止虛擬機";
 
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Toolbar Item"; ObjectID = "C8Y-BQ-Y6m"; */
 "C8Y-BQ-Y6m.label" = "工具列項目";
@@ -47,7 +47,7 @@
 "G7P-HJ-bcy.paletteLabel" = "重新啟動";
 
 /* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Restarts the VM"; ObjectID = "G7P-HJ-bcy"; */
-"G7P-HJ-bcy.toolTip" = "重新啟動虛擬機器";
+"G7P-HJ-bcy.toolTip" = "重新啟動虛擬機";
 
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Start/Pause"; ObjectID = "kT2-2U-cYm"; */
 "kT2-2U-cYm.label" = "開始/暫停";
@@ -56,7 +56,7 @@
 "kT2-2U-cYm.paletteLabel" = "開始/暫停";
 
 /* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Start/pause the VM"; ObjectID = "kT2-2U-cYm"; */
-"kT2-2U-cYm.toolTip" = "開始/暫停虛擬機器";
+"kT2-2U-cYm.toolTip" = "開始/暫停虛擬機";
 
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Windows"; ObjectID = "MQ2-L1-yl7"; */
 "MQ2-L1-yl7.label" = "視窗";
@@ -89,5 +89,5 @@
 "Ulf-oT-4cP.toolTip" = "傳送調整主控台指令";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Starts/resumes the VM"; ObjectID = "ZTi-Hs-ge6"; */
-"ZTi-Hs-ge6.ibShadowedToolTip" = "開始/恢復虛擬機器";
+"ZTi-Hs-ge6.ibShadowedToolTip" = "開始/恢復虛擬機";
 

Platform/macOS/zh-HK.lproj/InfoPlist.strings

@@ -2,8 +2,8 @@
 "CFBundleName" = "UTM";
 
 /* Privacy - Microphone Usage Description */
-"NSMicrophoneUsageDescription" = "任何虛擬機器都需要權限才能從咪高風錄製。";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "任何虛擬機都需要權限才能從咪高風錄製。";
 
 /* (No Comment) */
-"UTM virtual machine" = "UTM 虛擬機器";
+"UTM virtual machine" = "UTM 虛擬機";