Implement an event on filter update (after `applyFilter` is called). that identifies which column filter was modified.