Document the API for Vaadin Executor

[mshabarov]

Tell us about your request

Document the new API for Vaadin Executor added within vaadin/flow#21366.
Should also describe how to use it with Spring, CDI, Quarkus apps.

---

If you think this issue is important, add a 👍 reaction to help the community and maintainers prioritize this issue.