ci: upgrade cd workflow

Author: lwhiteley

.github/workflows/cd.yml

@@ -12,11 +12,11 @@ jobs:
         with:
           fetch-depth: 0
 
-      - uses: pnpm/action-setup@v2
+      - uses: pnpm/action-setup@v3
         with:
-          version: 8.13.1
+          version: 9
 
-      - uses: actions/setup-node@v3
+      - uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: 20
           registry-url: 'https://registry.npmjs.org'