Improve the application code

The data processing code and view creation code is pretty clean but https://github.com/uwdata/falcon/blob/master/src/app.ts is a bit of a mess. I think it would benefit from a rewrite with a proper reactive framework. I would prefer Svelte. 