Facet column/row headers don't account for timezone

[rlm1023]

Bug Description

If you facet by a temporal field, and provide a timeUnit, it doesn't appear to account for time zones. You can reproduce this pretty easily by faceting and coloring by the same field: repro.

Checklist

• I checked for duplicate issues.