[Feat] Add the ability to configure disk IOPS and throughput

[vitabaks]

Problem

Currently, disks are created with default IOPS and throughput values, which may be insufficient for high-load databases.

Description

Add support for customizing these parameters for disk types that allow it (e.g., AWS gp3).

Importance

nice to have

Proposed implementation

No response