Group similar issues in reports for better conciseness and readability

[volodya-lombrozo]

Reports should be more concise by grouping similar/duplicate issues and limiting paragraphs to 2-4 key points for better readability. This applies to gpt-3.5-turbo-generated outputs in all formats (HTML, TXT).