Convert Terminology to match current Jenkins Terminology

[yachub]

We should remove harmful terminology by converting "master" to "controller" and "slave" to "agent", so that it matches the current Jenkins terminology described at https://www.jenkins.io/doc/book/glossary

[FunPat]

#1109 - Have raised a PR for this, just fixing up the few issues that the checks have picked up