feat: Add missing dependencies for complete Docker functionality

- Add immutabledict, jsonlines, html2text, tree-sitter packages
- Add faiss-cpu, evaluate, tiktoken, mpmath for ML functionality
- Add backoff, tenacity, overrides, psutil for utility functions
- Add segtok, rank-bm25 for text processing
- Ensure all 74 core tests pass in Docker environment
- Support complete CLI functionality in containerized environment

Co-authored-by: openhands <[email protected]>

Author: h-albert-lee

requirements-docker.txt

@@ -64,4 +64,20 @@ pytest>=8.4.0
 # Additional utilities
 python-dotenv>=1.1.0
 packaging>=24.1.0
-filelock>=3.19.0
+filelock>=3.19.0
+immutabledict>=4.2.0
+jsonlines>=4.0.0
+html2text>=2024.2.26
+tree-sitter>=0.23.0
+tree-sitter-java>=0.23.2
+tree-sitter-javascript>=0.23.0
+segtok>=1.5.11
+rank-bm25>=0.2.2
+backoff>=2.2.1
+tenacity>=9.0.0
+overrides>=7.7.0
+psutil>=6.1.0
+faiss-cpu>=1.9.0
+evaluate>=0.4.3
+tiktoken>=0.8.0
+mpmath>=1.3.0