Observer still relies on instance IDs to locate pre-existing instances

[autodidaddict]

After the forthcoming changes to the 0.60 host, the heartbeat format won't have usable instance IDs on it. The observer needs to take this into account in both put_provider_instance and put_actor_instance