diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 3f978cc2f1..5da708a3fa 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -398,16 +398,6 @@
 
    <!--  STRINGS OF WndLanguage CLASS  -->
    <string name="WndLanguage_Title">Idiomas</string>
-   <string-array name="WndLanguage_Langs">
-       <item>Predeterminado,def,1</item>
-       <item>Inglés,en,1</item>
-       <item>Portugués BR,pt_BR,1</item>
-       <item>Español,es,1</item>
-       <item>Francés,fr,1</item>
-       <item>Polaco,fr,1</item>
-       <item>Ruso (Soon),ru,0</item>
-       <item>Holandés (Soon),nl,0</item>
-   </string-array>
 
 
    <!--  STRINGS OF WndRanking CLASS  -->
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index c2803c25ba..25aaada656 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -398,16 +398,6 @@
 
    <!--  STRINGS OF WndLanguage CLASS  -->
    <string name="WndLanguage_Title">Langues</string>
-   <string-array name="WndLanguage_Langs">
-       <item>Par défaut,def,1</item>
-       <item>Anglais,en,1</item>
-       <item>Portugais BR,pt_BR,1</item>
-       <item>Espagnol,es,1</item>
-       <item>Français,fr,1</item>
-       <item>Polonais,pl,1</item>
-       <item>Russe (Soon),ru,0</item>
-       <item>Néerlandais (Soon),nl,0</item>
-   </string-array>
 
 
    <!--  STRINGS OF WndRanking CLASS  -->
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index c843aa07e5..65820a9a86 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
    <string name="AboutScene_Txt">Kod &amp; grafika: Watabou\nMuzyka: Cube_Code\n\nTa gra jest inspirowana akcentem Brian Walker\'s. Wypróbuj Windows, Mac OS i Linux - to jest zajebiste!\n\nZapraszamy do odwiedzenia oficjalnej strony o dodatkowe informacje:</string>
    <string name="AboutScene_Lnk">pixeldungeon.watabou.ru</string>
    <string name="AboutScene_Translate">Tłumaczenie: Łukasza Piętki, rodriformiga</string><!--   Write here the translation credits.   -->
-   <string name="AboutScene_TranslateLnk">tramer008@gmail.com;rodriformiga@gmail.com</string><!--   Write here the e-mail to contat for translator   -->
+   <string name="AboutScene_TranslateLnk">tramer008@gmail.com; rodriformiga@gmail.com</string><!--   Write here the e-mail to contat for translator   -->
    <string name="AboutScene_TranslateSnd">Wyślij e-mail</string><!--  Write here the "Send E-mail" title of the window  -->
 
 
@@ -398,16 +398,6 @@
 
    <!--  STRINGS OF WndLanguage CLASS  -->
    <string name="WndLanguage_Title">Języki</string>
-   <string-array name="WndLanguage_Langs">
-       <item >Domyślnie,def,1</item>
-       <item >Angielski,en,1</item>
-       <item >Portugalski BR,pt_BR,1</item>
-       <item >Hiszpański,es,1</item>
-       <item >Francuski,fr,1</item>
-       <item >Polski,pl,1</item>
-       <item >Rosyjski (wkrótce),ru,0</item>
-       <item >Holenderski (wkrótce),nl,0</item>
-   </string-array>
 
 
    <!--  STRINGS OF WndRanking CLASS  -->
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index d8c816f82c..81a9da1d39 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -398,16 +398,6 @@
 
    <!--  STRINGS OF WndLanguage CLASS  -->
    <string name="WndLanguage_Title">Idiomas</string>
-   <string-array name="WndLanguage_Langs">
-       <item>Default,def,1</item>
-       <item>Inglês,en,1</item>
-       <item>Portugues BR,pt_BR,1</item>
-       <item>Espanhol,es,1</item>
-       <item>Francês,fr,1</item>
-       <item>Polonês,pl,1</item>
-       <item>Russo (Em Breve),ru,0</item>
-       <item>Holandês (Em Breve),nl,0</item>
-   </string-array>
 
 
    <!--  STRINGS OF WndRanking CLASS  -->
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 9952e7b37f..49cc1d2bc3 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -401,12 +401,13 @@
    <string-array name="WndLanguage_Langs">
        <item>Default,def,1</item>
        <item>English,en,1</item>
-       <item>Portuguese BR,pt_BR,1</item>
-       <item>Spanish,es,1</item>
-       <item>French,fr,1</item>
-       <item>Polish,pl,1</item>
+       <item>Español (España),es,1</item>
+       <item>Français (France),fr,1</item>
+       <item>Polski,pl,1</item>
+       <item>Português (Brasil),pt_BR,1</item>
+       <item>Deutsch (Soon),de,0</item>
+       <item>Nederlands (Soon),nl,0</item>
        <item>Russian (Soon),ru,0</item>
-       <item>Dutch (Soon),nl,0</item>
    </string-array>