ARM controller still spawns amd64 forwarder

[georgecodes]

The k8s deployment created by the operator defaults to an image - presuming it's amd64 - which throws an exec format error on startup. As far as I can see, the helm chart has no way to override this. Manually editing the deployment seems to work but it would be nice not to have to.