Support load balancing

[edsko]

References

• https://grpc.io/docs/guides/custom-load-balancing/
• https://grpc.io/docs/guides/service-config/

We do have very limited supported for connecting to multiple servers in the ReconnectPolicy, but do not support load balancing in the way that this article describes.