Write text for the manual section on zero-copy bindings

[jorisdral]

A ZeroCopy module is added in #1247, but there is no accompanying text that explains how the approach to zero-copy bindings works. We should add some text there.