Document why macOS cannot do HTTP/2 by default

[annevk]

This keeps biting people.

[domenic]

Is this something we could detect programmatically (e.g. with curl --version) and bail out in build.sh?

[annevk]

Yeah maybe. @sideshowbarker was also suggesting we could maybe use Python instead.