Copy/browse only the argument name/path with a right click in the "Command line" column?

[SonicWim]

I was wondering if it's possible or not to copy the full argument file and/or directory path easily, like you can do with the "Command line" with a right click on the column in process tree.

Now I can get for instance "C:\Program Files\IrfanView\i_view64.exe" "M:\Muziek\#picarded\Apparat\Silizium EP\front.jpg" as the command line and open the file location as well, but in most cases I'm not interested in the program but rather want the argument.
In my example, it would make sense to be able to quickly navigate to "M:\Muziek\#picarded\Apparat\Silizium EP\" when I want to replace front.jpg with a better one, as one can with "Open file location".

You can get the info via "Properties" and then clicking on the magnifying glass right of the command line, resulting in:

[0] C:\Program Files\IrfanView\i_view64.exe

[1] M:\Muziek\#picarded\Apparat\Silizium EP\front.jpg

[FULL] "C:\Program Files\IrfanView\i_view64.exe" "M:\Muziek\#picarded\Apparat\Silizium EP\front.jpg"

Maybe this is already possible in a quick way or by a plugin or customisation?

[dmex]

I was wondering if it's possible or not to copy the full argument file and/or directory path easily, like you can do with the "Command line" with a right click on the column in process tree.

It's possible but would only work in a limited number of cases because of differences in the format and layout of arguments.