[FE] 스터디 가입 버튼과 스터디 방 이동하기 버튼 분리

## 요약
지금은 스터디 가입 버튼과 스터디방 이동 버튼이 합쳐져 있습니다.

## 세부 설명
```ts
{isOwnerOrMember || !isOpen ? ( // @TODO: 가입하기 버튼을 분리한다(가입안한 사람이 구경할 수 있도록 하기 위함)
  <StudyRoomLink studyId={studyId} />
) : (
  <RegisterButton onClick={handleRegisterButtonClick} />
)}
```
스터디원이거나 스터디 모집중이 아닐 때 이동하기 버튼을 보여주는 것이 아니라 다음과 같이 바뀌어야 합니다.
- 스터디 이동하기 버튼: 항상 이동하기가 가능해야 함
- 스터디 가입 버튼: 모집중이고 논멤버일 때 활성화, 그 외에는 비활성화

