ENH: avoid ``mem_copy`` in ``reduce_scatter`` binding

Note that the issue tracker is NOT the place for general support.  For
discussions about development, questions about usage, or any general questions,
contact us on https://discuss.xorbits.io/.
