refactor: Replacing panic with log.Fatal in helper scripts for better error handling

[letmehateu]

Description:

Currently helper scripts use panic() for error handling. Consider replacing with log.Fatal() for more graceful error messages and consistency with Go best practices.

Example: gnark_plonk_bn254_script/main.go line 128

Related PR: #2072 (comment)