A couple of corrections.

git init --bare fails on older versions of Git.

Author: blynn

Diff for: en/clone.txt

@@ -31,7 +31,7 @@ On the central server, initialize a 'bare repository' in some directory:
 
  $ mkdir proj.git
  $ cd proj.git
- $ git init --bare
+ $ git --bare init
  $ touch proj.git/git-daemon-export-ok
 
 Start the Git daemon if necessary:

Diff for: en/preface.txt

@@ -24,7 +24,7 @@ Rather than go into details, we provide rough instructions for particular effect
 
  - link:book.html[Single webpage]: barebones HTML, with no CSS.
  - link:book.pdf[PDF file]: printer-friendly.
- - http://packages.debian.org/gitmagic[Debian package], http:://packages.ubuntu.com/gitmagic[Ubuntu package]: get a fast and local copy of this site. Handy http://csdcf.stanford.edu/status/[when this server is offline].
+ - http://packages.debian.org/gitmagic[Debian package], http://packages.ubuntu.com/gitmagic[Ubuntu package]: get a fast and local copy of this site. Handy http://csdcf.stanford.edu/status/[when this server is offline].
  - http://www.amazon.com/Git-Magic-Ben-Lynn/dp/1451523343/[Physical book [Amazon.com]]: 64 pages, 15.24cm x 22.86cm, black and white. Handy when there is no electricity.
 
 === Thanks! ===
@@ -33,7 +33,7 @@ I'm humbled that so many people have worked on translations of these pages. I
 greatly appreciate having a wider audience because of the efforts of those
 named above.
 
-Dustin Sallings, Alberto Bertogli, James Cameron, Douglas Livingstone, Michael Budde, Richard Albury, Tarmigan, Derek Mahar, Frode Aannevik, Keith Rarick, Andy Somerville, Ralf Recker, Øyvind A. Holm, Miklos Vajna, Sébastien Hinderer, Thomas Miedema, Joe Malin, Tyler Breisacher, and Sonia Hamilton contributed corrections and improvements.
+Dustin Sallings, Alberto Bertogli, James Cameron, Douglas Livingstone, Michael Budde, Richard Albury, Tarmigan, Derek Mahar, Frode Aannevik, Keith Rarick, Andy Somerville, Ralf Recker, Øyvind A. Holm, Miklos Vajna, Sébastien Hinderer, Thomas Miedema, Joe Malin, Tyler Breisacher, Sonia Hamilton, Julian Haagsma, Romain Lespinasse, Sergey Litvinov, and Oliver Ferrigni contributed corrections and improvements.
 
 François Marier maintains the Debian package originally created by Daniel
 Baumann.