[#18572]yugabyted: Binding advertise_address to hostname for docker based deployments.

Summary:
In docker based deployments, yugabyted by default binds to the ip_address of the container. When the hostname machine restarts, yugabyted fails to restart as the ip-address of the container would have changed. Updating the default behavior of yugabyted to bind with container `hostname` in docker deployments.

### Tests

1. Start yugabyted node docker

```sh
docker run -d --name yugabyte --hostname yugabyte -p7000:7000 -p9000:9000 -p15433:15433 -p5433:5433 -p9042:9042 nchandrappa/yugabyte:2.25.0.0-hostname bin/yugabyted start --background=false
```

2. Stop YB container

```sh
docker stop <container-id>
```

3. Start YB container

```sh
docker start <container-id>
```
Jira: DB-7509

Test Plan: manual test

Reviewers: sgarg-yb

Reviewed By: sgarg-yb

Subscribers: yugabyted-dev

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D39786

Author: nchandrappa

bin/yugabyted

@@ -7555,15 +7555,20 @@ class ControlScript(object):
 
             if args.advertise_address is None:
                 if not self.configs.saved_data.get("advertise_address"):
-                    if OS_NAME == "Linux":
-                        # Case Scenario: When advertise_address has no value in conf file
-                        # and the OS is Linux, set the advertise address to the private IP
-                        # of the machine.
-                        args.advertise_address = self.find_ip_address_of_node()
+
+                    if str(os.path.exists("/.dockerenv")):
+                            args.advertise_address = self.find_hostname_of_node()
                     else:
-                        # Case Scenario: When advertise_address has no value in conf file
-                        # and the OS is Mac, set the advertise address to 127.0.0.1.
-                        args.advertise_address = IP_LOCALHOST
+                        if OS_NAME == "Linux":
+                            # Case Scenario: When advertise_address has no value in conf file
+                            # and the OS is Linux, set the advertise address to the private IP
+                            # of the machine.
+                            args.advertise_address = self.find_ip_address_of_node()
+
+                        else:
+                            # Case Scenario: When advertise_address has no value in conf file
+                            # and the OS is Mac, set the advertise address to 127.0.0.1.
+                            args.advertise_address = IP_LOCALHOST
                 else:
                     # Case Scenario: When advertise_address has a value in conf file and then
                     # use that regardless of the OS.