[#25522]yugabyted: Updating dependency graph logic for running tests for yugabyted changes.

Summary:
The logic for determining which tests to run in “dependency_graph.py” is updated to run JAVA_TESTS for
yugabyted related changes.
Jira: DB-14779

Test Plan: ./yb_build.sh --java-test 'org.yb.yugabyted.*'

Reviewers: steve.varnau

Reviewed By: steve.varnau

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D41072

Author: nchandrappa

bin/yugabyted

@@ -4899,7 +4899,7 @@ class ControlScript(object):
         status_details = []
         status_display_info = {}
 
-        # Case Scenario: When each AZ/region has only 1 node. (Most happy path)
+        # Case Scenario: When each AZ/region has only 1 node. (Happiest path)
         if len(placement_location_map) == replication_factor:
             final_status = ""
             ft_status = ""

python/yugabyte/source_files.py

@@ -88,6 +88,11 @@ def get_file_category(rel_path: str) -> SourceFileCategory:
         raise IOError("Relative path expected, got an absolute path: %s" % rel_path)
     basename = os.path.basename(rel_path)
 
+    # Adding the check for yugabyted file before running the check for
+    # DIRECTORIES_THAT_DO_NOT_AFFECT_TESTS which contains the bin directory.
+    if rel_path.startswith('bin/yugabyted'):
+        return SourceFileCategory.JAVA
+
     if rel_path.split(os.sep)[0] in DIRECTORIES_THAT_DO_NOT_AFFECT_TESTS:
         return SourceFileCategory.DOES_NOT_AFFECT_TESTS