Allow errors to be treated as transient

[yurishkuro]

Currently the HotROD trace from microsim looks like this:

In contrast, the real trace only has errors in the Redis call leaves, but the parent requests are not marked as errored, because the Redis errors are considered non-fatal.

microsim should have an option to not bubble up child errors to the parent.