Improve documentation

Hi and thank you for developing nim.vim
Can you please add a help page on how to use the features, especially:
- Build/jump to errors within Vim
- Project navigation and Jump to Definition (cgats or compiler-assisted idetools).
