Test infrastructure should be setup to allow user tests

[rodja]

NiceGUI offers a great way to run UI tests via a user simulation: https://nicegui.io/documentation/section_testing
But the test infrastructure of the template is currently only providing basic pytests.