Show errors more clearly on the minimap

[jpike88]

See screenshot.

Although there is a red tag on the scrollbar showing this error, it's not a true representation of where that error actually is in the window. Trying to scroll around to find the error can be annoying.

But if the minimap showed it in a more obvious way, then that would help a lot.

[SomeoneToIgnore]

#31269