Remote terminal crashes when env contains functions

[JotaRata]

Reproduction steps

1. Connect to a remote host that has bash functions defined at login time (via /etc/environment, PAM, etc) and make sure the env command returns something like:
   MY_FUNCTION()=() {...}
2. Start a new remote terminal
3. Zed will attempt to run bash -c "cd project/direcotry && exec env "
4. The terminal will crash because bash -c is parsing invalid syntax.

Current vs. Expected behavior

Current behavior:

The function causing the error is highlighted in yellow

Expected behavior:

The terminal should start, regardless of syntax errors in the parsed env variables

Zed version and system specs

Zed 0.217.2+stable
OS: Arch Linux 6.18.1-arch1-2
Architecture: x86-64

Attach Zed log file

No response

Relevant Zed settings

Using default settings

Relevant Keymap

No response

(for AI issues) Model provider details

No response

If you are using WSL on Windows, what flavor of Linux are you using?

None