[Archive] `TarFile` enhancements

[kbond]

Currently, this filesystem is readonly. Some possible enhancements:

• Make writable
• ::create(File|Directory|\SplFileInfo|array $what, ?string $filename = null, array $config = []): self // creates as .tar
• ::compressAsGz(File|Directory|\SplFileInfo|array $what, ?string $filename = null, array $config = []): self // creates as .tar.gz
• ::compressAsBz2(File|Directory|\SplFileInfo|array $what, ?string $filename = null, array $config = []): self // creates as .tar.bz2
• ArchiveResponse::tar()
• ArchiveResponse::tarGz()
• ArchiveResponse::tarBz2()