Add Zowe V3 conformance badge to extension README.md

[adam-wolfe]

Is your feature or enhancement request related to a problem or limitation? Please describe

Describe your enhancement idea

Add the Zowe V3 conformance badge to the extension's README.md

Describe alternatives you've considered

Provide any additional context

[github-actions]

Thank you for raising this enhancement request.
The community has 90 days to vote on it.
If the enhancement receives at least 5 upvotes, it is added to our development backlog.
If it receives fewer votes, the issue is closed.