Remove `recipe_preprocessor_derive_test.yml` from the list of broken recipes

[ehogan]

As discussed in #3709 (comment), the issue with this recipe has been resolved, so recipe_preprocessor_derive_test.yml can now be removed from the list of broken recipes 👍