revert the previous changes

Author: zmaalick

CMEW/app/configure_standardise/bin/create_request_file.py

@@ -43,12 +43,8 @@ def create_request():
         ),
         "mode": "relaxed",
         "package": "round-1",
-        "root_proc_dir": os.path.expandvars(
-            os.path.expanduser(os.environ["ROOT_PROC_DIR"])
-        ),
-        "root_data_dir": os.path.expandvars(
-            os.path.expanduser(os.environ["ROOT_DATA_DIR"])
-        ),
+        "root_proc_dir": os.environ["ROOT_PROC_DIR"],
+        "root_data_dir": os.environ["ROOT_DATA_DIR"],
         "workflow_basename": os.environ["SUITE_ID"],
     }
     request["data"] = {